Hola Lagarto, creo que te puedo ayudar. Verás, a mí me pasaba algo parecido, y es que cuando la placa base saca el sonido por el HDMI, no es capaz de sacarlo también por cualquier otra salida. Mi placa tiene salida de 3 jacks para 5.1 analógico y hdmi, y puede sacar audio por hdmi, pero si lo saca por hdmi, no sale por el analógico.

Esto lo puedes seleccionar entrando en el setup de la Bios, que generalmente entras nada mas arrancar el ordenador, pulsando F2 o la tecla SUPR. Una vez dentro del menú, buscate en la sección "integrated peripherals" ahí verás audio hdmi, lo desactivas y debes poder escuchar por las demás salidas.

Espero haberte ayudado. Saludos!!