Deberías explicar en lo sucesivo mejor tu instalación .

De todas formas, lo que seguramente te pasa es que cuando tu ampli está apagado, laTV recibe la señal de audio de los canales izquierdo y dercho frontales . Como en las pelis el sonido de los diálogos está muchas veces en el central, pues no lo oyes ni ese canal ni los traseros . Cuando conectas el ampli pues debe de ser que lo tienes conectado por la toma digital (digo yo, no lo especificas) y por eso eso lo oyes todo bien .

La solución, sería decirle al lector que por sus salidas analógicas salga una mezcla en estéreo o Lt y Rt (matriciando los canales central y de efectos en los frontales) y asunto resuelto, si es que es eso, que creo que sí .

Saludos.