Hola espero poder explicarme
Las salidas de un equipo, me da igual que sea un PC, que un amplificador que lo que sea, suelen ser por RCA (y dos hilos) para que me entiendas el + y el -, o dicho de otra forma el vivo y la masa, por cada canal, entonces tenemos el RCA rojo, (canal Derecho), que la parte externa es el – (menos o masa) y el agujero el + o vivo, y en el RCA de color Blanco (o negro a veces) tendremos lo mismo, pero del canal izquierdo, es decir: tienes salida de señal de previo
+ y – del canal izquierdo y
+ y - del Derecho
En la salida con un miniJack o un Jack Stereo tienes 3 partes la primera (la punta que me meterias en el ojo) corresponde al + Izquierdo, la zona intermedia al + del lado derecho y la última zona es el – o masa de los 2 canales es decir es común, sirve para los 2.
Luego está la salida balanceada o XLR que es otra historia, no es + y – es ++ +- y --, cuando hablamos de conectar equipos por XLR sí que se usa de ese modo, pero cuando uno lo mete a un altavoz solo le entra + y – aunque el conector Sea XLR o Jack y en ese caso lo que ocurre es que solo se puentean 2 de los 3 polos
Esto seria la conexion de un RCA a XLR:

si te fijas el 1 y el 3 van al - del RCA o vien por el cable o bien se puede soldar un trocito en el propio conector, otro dibujo

en las entrada de las cajas (que tienes entradas no salidas) me da igual el XLR que el Jack al final solo le debe de llegar + y -
Aqui tienes distintas conexiones las BAlanceadas que NO te interesan
las NO Balanceadas y
Las que quien confecciono el dibujo nombro LINES DE INSERCION---estas___SON LAS QUE TE INTERESAN, para conectar tus altavoces

la primera y la segunda son las que debes puedes usar, si es el cable comprado y el tema del grueso del Jack es secundario, o si lo metes a la caja por XLR o Jack tambien es secundario, te lo comente por que te seria mas facil de encontrarlo posiblemente
https://www.amazon.es/HQ-M-205-1-5-c...+a+jack+stereo
y no te comas la cabeza metele al PC por la parte trasera a la salida de audio la verde el minijack (la de aiuriculares igual no va bien) si es un pc de sobremesa, si es un portatil a la que tengas o o una tablet o el movil y lasotras a las cajas veras como suenan bien.
Ya comentaras por que esto de explicarse telegraficamente es un complicado
Un saludo