Como bien has dicho, si no dispones de entrada digital (óptica, coaxial o HDMI) no podrás enviar la señal en 5.1.

Posiblemente tengas una entrada estéreo por RCA en el home cinema, así que lo máximo que podrás hacer es simular un 5.1 con algún modo de escucha como el Dolby Prologic II.