Problema sonido tv con home cinema

Hola, por mucho que miro en el foro no sé que hago mal. A ver si podéis ayudarme.
Tengo una tv(PLASMA PANASONIC TXP50ST30) recién comprada y un home cinema (LG HT503SH) conectados con cable hdmi (ARC) y cable óptico digital y no consigo sacar el sonido de la Tv a través del home cinema (mejor dicho, se oye, pero con mala calidad, como con eco). Sin embargo, si los conecto con 1 cable euroconector no hay problema ¿?. Tampoco consigo sacar el sonido con calidad a través del home cinema cuándo conecto un disco duro externo en el puerto usb hdd de la tv. :(