Antes que nada, no acepto tus disculpas porque no te tienes porque disculpar, acepta las mias por pesado en todo caso.

Como no se como se encuadra lo dicho por una persona....copio una frase tuya:

"El problema es que te suena más alto un canal que el otro . Supongamos, punto de partida inicial, que el L suena más alto que el R pues porque el ampli tiene un problema . Bien, pues SIEMPRE sonaría más alto el canal L que el R, es decir, si cambias las cajas al ampli eso no le afectaría."

EXACTO eso es lo que ocurre quizas por una mala interpretacion léxica o gramatical no me he expresado correctamente, para aclararnos....todo lo que conecte al borne R del marantz va a sonar mas bajo que el L !

(Yo creo que el problema radica en que al hacer el cambio de altavoces, lo que para mi es el R para ti es el L), me parece, aunque igual me equivoco...por eso llamo R1 (derecho) y L2(izquierdo)

es decir, el altavoz que yo conecte en la salida R del marantz siempre va a sonar mas bajo,tanto si conecto un frontal como si lo hago con el otro.

Pensaria que seria un problema de los altavoces o de algun filtro si por ejemplo: R1 va a salida R (suena mas bajo)
L2 va a salida L
y despues de cambiar los altavoces (R1 actuaria como L pero seguiria colocado en el extremo derecho de la sala porque cuesta moverlo)

R1 va a la salida L (suena mas bajo)
L2 va a la salida R

pero lo q ocurre es que:

R1 va a salida R (suena mas bajo)
L2 va a salida L
y despues de cambiar los altavoces (R1 actuaria como L pero seguiria colocado en el extremo derecho de la sala)

R1 va a la salida L
L2 va a la salida R (suena mas bajo)

¿Me as conseguido entender un poco mas?
Estoy de acuerdo en ir paso a paso.

(siento el jaleo de R's y L's pero no se me ocurre de otro modo).

(los dos altavoces estan en la misma fase porque un mismo boton los controla a los dos).

(Llegue a pensar que podria ser problema de alguna via del altavoz, pero si el el sourround ocurre lo mismo...aun cabiandolo, me temo que no es ese el problema).

Saludos