Problemas con Home cinema 5.1 Basic Line

>:( Me regalaron este home cinema que conecté con un grabador Airis. El problema es que no se corresponden los cables de audio con cada clavija, es decir, en el home cinema conecto los audio frontales, por ejemplo, y conectandolos en el grabador también en las clavijas de los frontales NO se oyen. Y si los conecto en otras clavijas (surronder por ejemplo) se oyen.
Al final, los tengo todos cambiados y tengo altavoces (el central por ejemplo) que no se oye.
Puede alguién decirme qué puedo hacer sin tener que darle una patada al home cinema???? >:(
Muchas gracias ???