En el Denon 1802 cuando metes una señal digital ésta sólo sale por las salidas digitales y si metes una analógica sólo sale por las salidas analogicas, de ahí que la imagen del dvd no te llegue al televisor, pero el sonido se oye por los altavoces conectados al amplificador.
Creo que algo parecido ocurre la señal *s-video del PC.

En la web de denon http://www.denon.maygap.com/denonU/index2.html *en "área técnica/preguntas frecuentes" explican algo de esto.

Yo tengo el mismo modelo y precisamente tengo un problema parecido con la conexión a un video anoche estuve hasta las tantas con el mismo problema y esta mañana he encontrado la información de que no hace la conversión de señales. Esta tarde me haré unos cables que me faltan y seguiré probando... Así que a ver si entre los dos conseguimos conectarlo todo... ???
Saludos...