Dices que el hdmi del dvd es arcd, ¿no?, ¿la entrada hdmi de la tele tambien es arc?
Si es asi, con ese hdmi deberias de poder oir el sonido de la tv en en dvd sin necesidad del optico.

Si no lo fuese, tendrias que poner el optico, pero mutear la tv para que no se oyese por los 2 sitios a la vez.