Muy buenas!!!
No soy ningún experto en la materia pero si te puedo ayudar en algo...

Creo que lo que a tí te vendría mejor un Receptor de A/V. Es un aparato que procesa el sonido de forma independiente, con varias entradas hdmi por ejemplo para dvd, blue ray, video consolas etc.
También tiene entradas opticas que es lo que tu necesitas.

El inconveniente es que es un poco más caro que el home cinema, pero es mucho más vérsatil y obtendrás un mejor sonido. Un ejemplo de lo que te digo sería lo siguiente:
http://www.redcoon.es/index.php/cmd/..._Silver_Set_3/

Este modelo es sólo de ejemplo los hay mejores y peores, todo depende de tus necesidades.

Un saludo.