Yo no creo que hoy en día la piratería tenga un impacto tan grande en esas decisiones. Personalmente, en mi entorno he visto reducido a casi la totalidad el consumo de películas por medios ilicitos, prefieren la practicidad de los servicios streaming.

Yo apostaría a que el mercado de audiofilos en castellano es muy reducido y muchas compañías prefieren ahorrarse ese coste.