No entiendo por qué quieres conectar la minicadena al receptor. Con un DVD puedes reproducir DVD´s musicales, CD Audio y en la gran mayoría MP3 y WMA. Podrás reproducir en Estéreo, Dolby ProLogic II o multicanal. Además, todos los receptores que comentas llevan sintonizador de radio AM/FM con RDS, etc Salvo que tengas una colección de cassette / vinilos que quieras reproducir, no encuentro mucho sentido a lo que dices, aunque por poder, si la minicadena tiene una salida de baja señal claro que podrás.

De todas formas, te recomiendo comprarte una pletina de cassette si es lo que necesitas, y una buena pareja de altavoces como segundo juego si quieres escuchar música estéreo con más calidad (o en otra estancia) ya que los receptores te permiten conmutar entre dos juegos de altavoces frontales. Si eliges esta opción, deberías decantarte por el receptor que te de más calidad en estéreo, quizá un Marantz (olvídate del Yamaha para estéreo)

Un saludo