Correcto
Sí, basta con el HDMI.
El HDMI sólo te vale para llevar la imagen de las entradas del Yamaha (en tu caso la Xbox y el HDD). Si quieres oir la tv por el home cinema tendrás que conectar la salida óptica de la tv a una de las entradas del Yamaha.