Spoiler:
Necesitaría un cable RCA en forma de "Y" de este tipo (pero hay que buscarlo barato, aunque bien blindado) que tenga la longitud que te hace falta:
Inakustik Premium - Cable de audio y subwoofer (1 conector RCA, 2 conectores RCA, 3 m): Amazon.es: Electrónica
http://www.amazon.es/Hama-Subwoofer-...FPYA454RYAXQ6F
La idea es salir del conector RCA "SUB" pre-out del A/V, y entrar con las otras dos RCA ( "rojo" y "blanco" line-in) del Magnat.
es importante que el cable esté blindado o apantallado para evitar posible ruidos.
Un saludete