Lo primero, cable pienso y buen puesto en su sitio vale perfectamente.
Lo segundo, el sw se conecta por rca.
Lo tercero, no tiene por qué. Puedes ponerlo encima del mueble, para eso se llaman cajas estantería. Que no haya nada que vibre, que no queden muy pegadas a la pared o al mueble y ya está.
Si usas peanas también está bien, en función de gustos y configuración del comedor