Yo con un Marantz como el tuyo tambien he notado esa reduccion de volumen, pero solo en una pelicula, Los Otros EE, en The Fast and The Furious oigo las dos pistas exactamente igual y cuando pueda probare con las momias a ver si noto algo.

Mi reproductor lleva integrado el decodificador y el amplificador, pero lo tengo conectado al Marantz por salida optica, por lo que si no me equivoco deberia de salir codificado y que sea el Marantz el que descodifica y amplifica.

Igual es por la pelicula que estas viendo, prueba a ver con otras.