Gracias jmml.

Ya había probado la conexión, pero sonaban sólo los altavoces frontales. Supongo que el problema es el cable, que no es el adecuado (cable doble RCA chungo con adaptadores). Esta tarde me compraré un coaxial digital y lo probaré.

La duda que tengo es si merecería comprar una X-Fi para el HTPC. Me explico: entiendo que por la salida S/PDIF sale la señal digital "tal cual" sin "tratar" y es el AVR quien procesa la señal. Si esto es así ¿ganaría algo comprando la X-Fi y haciendo que fuese ésta la que tratase la señal de audio? ¿Como se haría la conexión?.

Saludos.