sacar sonido televisor sin desconectar altavoces cualquier tele y en modelo lg la620s

hola.

Normalmente en cualquier tele, a traves del euroconector, se puede conectar un cable, con una salida de jack, y se oye el sonido por unos auriculares sin anular el sonido de los altavoces.

Pues bien, me he comprado el modelo lg 620s y tambien es asi.

Sin embargo, al conectarle por usb un disco duro, con las peliculas, no me saca el sonido por el euroconector, como acabo de indicar.

mi gozo en un pozo porque me gusta escuchar por auriculares, y el resto de la familia por los altavoces, y no se que puedo hacer, por lo pronto voy a devolver la tele.

alguien sabe si es normal con las teles actuales? con una simple marcar barata "boqo", no tenia este problema, conectaba por usb, y si tenia sonido por el euroconector...