No llego a entender muy bien la pregunta o caso particular, ya que hablas de conexiones analógicas/digitales y dos portátiles y me acabo liando...

Pero como te ha comentado Jorgitosms:

Este dispositivo USB, es una tarjea de sonido externa. En este caso tiene una conexión de 3,5 mm que combina una salida analógica / digital mediante un adaptador óptico, esto es habitual en tarjetas de sonido tanto de portátiles como de sonido.

Podría ser que incluso alguno de los portátiles que comentas lo tuviera también así.

Si lo vas a conectar por DIGITAL (entiendo que no), la diferencia es menos "crítica" que si lo haces por analógico, pero dependerá de la calidad de la tarjeta de sonido incluida en el portátil (que suelen ser básicas) y en caso de conectarlo por "analógico" es bastante más determinante.

Eso si, 8-10 metros por cable óptico estás rozando el limite de la primera especificación del protocolo, así que es un poco una lotería y desconozco si en posteriores revisiones se cambió el tema (yo no he usado nunca más de 3 metros).

No conozco el producto en cuestión, pero DAC USB de este tipo hay muchos y de mucho nivel...vamos que hay productos de este tipo muy pero que muy serios...