No se como tendrás la iluminación, pero a voz de pronto y sin entrar en grandes cambios de mover la zona de tv, yo pondria el sofa mas o menos a tres metros de donde tienes la televisión (piensa que para tres metros de distancia de visionado ya se recomiendan teles de 75´) y la mesa ocupando ese sitio que dejas ahora libre del sofá. Lo que he comentado de la estantería y el tratamiento del techo sigue siendo válido.

Lo de la estantería igualmente es valido paneles absorbentes acústicos pero digo estantería porque es algo mas fácil de integrar en un salón y nunca viene mal espacio de almacenaje y decoración.

Yo estoy imaginando una estanteria del estilo que puedes ver en el salon del video que te pongo... Hay miles de ejemplos pero uno que tenia a mano...

https://www.youtube.com/watch?v=358oOIVxFkQ