No sé si responder porque no soy experto, pero ....

1. Dvd+altavoces por 300/400€ de marcas chungas
Es la mejor opción para empezar con poco dinero, pero no ese precio, yo me iría a 200, o 300€ como máximo.
Ejemplo:
[img]http://tiendapc.com/imgproduct/big/Woxter-DVD-BIG-BASS119.gif
[/img]
Precio: 199.95 €.


2. Dvd normal (180€)+ altavoces creative para PC (120€). ¿Es cierto que son compatibles? ¿En qué me tengo que fijar para que se puedan conectar? ¿Alguien lo ha hecho?
Si tienes pequeña la habitación donde irá el HC, puede valer. Pero tú mismo lo dices altavoces para PC.
Son compatibles, fíjate que tenga entradas digitales (óptica /coaxial) y que descodifique DD y DTS.

3. Un equipo bueno y caro, pero en fin, no tengo tanta pasta.
Si tienes paciencia y sabes buscar, seguro que encuentras algo bueno y no tan caro, vamos del tipo BBB.