Gracias por la respuesta DiasDePlaya.
Sí, he probado con los dos drivers de windows de la web de Behringer ya que no especifica a qué windows corresponde cada uno, y el resultado ha sido igual con los dos drivers. Tengo el nivel de Output de la tarjeta al máximo, el de windows a 50%, el control de volumen a 50% y los monitores a 20%. Antes con los monitores a menos de 20% y windows a 20% sonaba mucho más. No he probado sin el control de volumen pero con el cable de minijack al control de volumen no perdía nada. Con el nivel de salida de la computadora a qué te refieres? El nivel de volumen de windows a la tarjeta de sonido esta a 100%.