Al no tener decodificador alguno el Airis, en tu caso sería necesario que el DVD ( en este caso el grabador ) lo tuviera incorporado.

Es decir debería tener una salida 5.1 ( una salida RCA para cada canal ) y no una stereo simplemente, como la que tiene tu dvd grabador.

A modo de ejemplo te dejo el panel trasero de dos reproductores de DVD, el primero con una salida RCA stereo (dos canales: dos RCA) y el segundo con una salida multicanal o 5.1 (5.1 canales: seis RCA).

Salida Stereo (2 RCA)



Salida multicanal (6 RCA)



Al tratarse de modelos "hermanos" (uno sin decodificador incorporado y el otro con ), observa como al lado de los RCA que tiene el primero en el segundo de los modelos hay cuatro más.