A la gente con 5.1 también le pasa, las pistas están grabadas para ser reproducidas en condiciones optimas y para la sensación de cine, así que en la mayoría de ellas, el nivel sonoro de la música y efectos es percibido como demasiado elevado respecto a los diálogos por algunas personas

Para mejorar ésto (a quien no le guste), muchos AVR permiten modificar el nivel de salida de los diálogos, rebajar la dinámica del sonido para poder ver pelis de noche y no molestar mucho, etc...

Saludos!