Ya lo he solucionado. Era accediendo al menu sonido del AVR, se le puede dar mas presencia a los dialogos, tocando el rango dinamico y un poco de equalizaciones. Ha mejorado el asunto... Gracias!