Sí, el audio es pura física... y como puedes ir viendo muchas cajas llegan a unos mínimos que garantizan alta calidad de sonido.
De hecho como has podido observar, cajas de entre 30-100 euros que están dentro de esa linealidad, y tienen baja distorsión... a las que añadiendo un sub llegan a cubrir toda la banda frecuencial audible (que es uno de los parámetros que marcan un sistema de audio de muy alta calidad). El problema es que esa linealidad que tienen las cajas de por sí (cuando las miden al aire libre o en una sala anecocia) se va a traste cuando las ubicamos en una sala, ya que lo que escuchamos es la interacción caja + sala... en la que según se coloque cajas y oyente dentro de la misma + el acondicionamiento acústico de ésta, marca las mayores diferencias medibles y audibles entre sistemas de audio, tanto en la linealidad medida en punto de escucha como en la respuesta temporal (como se comporta el sistema tras un impulso según va transcurriendo el tiempo).
Estando en Argentina el conjunto Microlab B70 + sub Samson Resolv120A al precio de los enlaces que colgué me parece imbatible para escuchas a los entre 1m y 1.5m que comentas... y de momento te ahorras el A/V.... vamos, que te gastas una cuarta parte de lo que planteabas y tienes un excelente sistema de audio
En cuanto a la fuente, pues depende de la que utilices incluso puedes añadir ecualizadores gratuitos (en caso de que te hiciera falta), pues el tener una tercera vía por separado ajustable en fase, crossover, y volumen (el sub)+ potenciómetro de agudos y graves ya te ayuda a partir de mayor linealidad pre-EQ respecto si la caja fuera una dos vías pasiva sin sub como la que comentas al principio del hilo
Un saludete