Es complicado, pero no sé si un extractor de HDMI que pueda sacar el audio de ARC puede funcionar (debería).

Mira este producto: https://www.amazon.es/Extractor-conm...zcF9tdGY&psc=1

Yo entiendo que con este esquema, debería:





Estudia las opciones por esta vía, a ver qué opciones tienes.