Hola:
¿Como dices que los tienes conectados?.
Lo que tu crees que es salida para monitores en el sub, no es eso es la entrada alta de linea
A ver, tienes dos maneras de conectar ese subwoofer:
1ª con dos cables rca desde la salida de preaut del ampli (LFE en on).
2ª desde la misma salida de altavoces que utilizas actualmente sacas dos cables mas y los conectas a las entradas que tu crees que son para los monitores (Normal).
Y el tema de escuchar las voces es que tienes que bajar la frecuencia de corte en el subwoofer y ajustar el volumen a tu gusto.
Saludos