Bueno, de momento no tengo mucho éxito con los consejos para sustituir el
Dac Fx Audio estaré atento por si alguien se anima.

El tema del amplificador de auriculares creo que lo voy a solucionar con un
distribuidor (no sé si es la manera más correcta pero creo que servirá) de
4 tomas para fuentes y 2 tomas para amplificador.
Una toma al amplificador integrado y la otra al amplificador de auriculares.

Un saludo.