Si no te he entendido mal, lo que quieres es cambiar los transductores (altavoces) por otros mejores pero manteniendo el recinto, ¿verdad?

Muy complicado, verás por qué.

En unas cajas bien hechas, el tamaño ideal de la caja se calcula en base a las características del transductor, su factor Q, etc . Es decir, que no se trata de poner una caja cuanto más grande mejor, pues a veces una más pequeña hace que ese altavoz suene mejor . Es verdad que eso no se hace siempre así, pues prima más la estética y el tamaño (que ayudan a vender) amén de mejoras en los costes de fabricación de recintos en serie (que ayudan a fabricar más barato o con más margen).

Y el segundo punto y no menos importante, es el filtro . Un buen filtro se calcula en base al comprtamiento de cada altavoz dentro del recinto para que el resultado final, al menos en teoría, sea una respuesta de frecuencias lo más plana posible y una impedanci amás o menos estable en todo el rango de frecuencias, pues la impedancia puede variar con la frecuencia. Eso significa que aunque pongas unos buenos trnasductores puede que no se lleven bien con el filtro existente (vamos, seguro) y el resultado final sea peor.

Si no dominas lo anterior, lo mejor es que te olvides a menos que des con unos transductores mejores y con muy parecidas características ele´ctricas y mecánicas y a ciegas, es imposible saberlo con certeza.

Saludos.