Claro q es posible. De hecho yo tengo los logitech Z5500 y esta conectada via analogica 5.1 y optical tb.

Asi q tu puedes tener via analogica al monitor y via optical al Receptor sin problema y seleccionas el audio q quieras.