no te hace falta comprar tarjeta de sonido nueva. tu placa tiene entrada y salida spdif, pero no tienes el conector. busca en el manual (o dime que placa tienes y te lo miro). hay un grupo de unos 4-5 pines con spdif-in y spdif-out. solo tendras que meterle una rca hembra con un cable de cd (por eso de aprovechar el conector) y poco mas... si acaso reconfigurar el software para que no use codecs ac3 y lo largue todo por la salida digital. yo lo tengo asi en un par de placas (una dfi y una epox con chipset via) y funciona sin problemas.

como dato, te dire que tengo una maxisound fortissimo que estuve utilizando durante unos meses. es una tarjeta 4.0, ni frontal ni subwoofer, con salida optica... por la optica sale de todo sin restricciones de ningun tipo. ahora no la tengo puesta por falta de espacio en el htpc (necesitaba el hueco para un ventilador).