No se porque estas empeñado en decir que Windows "degrada" la señal digital. Como mucho entiendo que puede meter algun DSP, pero hay programas como foobar2000 con salida ASIO que están expresamente diseñados para evitar eso.
Pues una Raspberry PI, 2 o 3. Quizás haya exagerado con los 20€ y sean 30
Yo es que concretamente tengo un reproductor hecho con una RP 3 . He usado el PC con foobar y he usado la raspberry con salida HDMI y no he notado ninguna diferencia. Ahora le he puesto a la RB un DAC con el chip ES9038 Q2M, y ahí si he notado diferencia al no usar el integrado en el Denon. Pero en los caso anteriores, sacando ambos caso el sonido por HDMI, era el mismo