Si en modo de prueba te lo activa, NO hay problema con la tarjeta, no la cambies.

¿cómo sabes que la película que reproduces tiene pistas de audio en DTS?
Y lo más importante, ¿como sabes qu aunque tenga las pistas de audio en DTS, la del idioma que has elegido SI está en DTS?
En muchos casos, solo la pista en inglés está en DTS