Buenas,

Tu TV BOX dispone de salida de audio S/P DIF óptico para el sonido, ya que la salida HDMI va al televisor. El altavoz tiene entradas XLR y RCA. Puedes usar las RCA. Para convertir la señal óptica a RCA necesitas un convertidor digital a analógico. Los tienes en Amazon por 14 euros.

Resumiendo, necesitas:
1 cable óptico de audio digital Toslink
1 conversor cable optico a rca
1 par de cables RCA

Asegúrate de que tienes esas salidas en los equipos antes de comprar nada.

Cualquier duda nos los comentas.

Ya nos contaras.

Un saludo,