Si sólo suena uno, es que esa salida del tocadiscos no es estéreo (o que has conectado mal, asegúrate que has introducido bien, hasta el fondo, el conector; a veces, si no lo conectas del todo, sólo suena un altavoz).