En la salida de corriente puedes conectar un ventilador como ese, pero hará un montón de ruido. Con una resistencia en serie bajarás las rpm y el ruido, pero no sé de qué valor.

Los de corriente continua suelen tirar algo menos y si pones uno de ordenador de 12V a una toma de 9 ó 5 voltios, el ruido será mínimo.

Algunos receptores sí llevan ventilador, pues lo necesitan. Si tu receptor se calienta pero no llega a protegerse, es que está bien diseñado para evacuar el calor. No lo toques.