Si se puede hacer oir el central por la TV, una forma es utilizar la salida Pre-out del amplificador AV, conectas la salida RCA del central a un euroconector con entrada independiente de RGB y audio lógicamente no puedes conectar un euroconector normel del DVD a la TV, y claro si el amplificador tiene salida pre-out no todos los tienen.

La otra forma es desconectar los cables de los altavoces internos de la TV al amplificador de la TV unir los altavoces canales R-L y poner un conector para conectarlos a la salida central del amplificador que posiblemente al hacer esto disminuya la impedancia a 2 o 4 ohmios, pero desde luego esta opción yo no la haría por la complicación y mucho menos si es un TV moderno hacerle un agujero para ponerle un conector en fin.
La calidad de sonido que obtienes al utilizar un altavoz central no la vas a conseguir con los altavoces de una TV por buenos que sean y te vas a complicar más de lo necesario para oir una película y la desigualdad de sonido entre los altavoces de la TV y los demás.