Uy, espera que creo que tu AV no lleva pre-out ni siquiera para subwoofer (sin embargo lleva entradas multicanal analógicas) ¿?. Puedes confirmar si los RCA de la zona DVD son de entrada o de salida? Tiene pinta de ser entrada.
Si no fueran pre-outs (salida de previo) entonces tendrías que conectar el sub a la salida de altavoz "Subwoofer Speaker", pero entiendo que esa salida es amplificada, por lo que deberías poner un sub pasivo en lugar de activo.
Comprueba lo que te digo de los RCA de la zona "DVD"
Saludos