Suele pasar sobre todo con las versiones dobladas. Ya te lo han comentao sube un par de DB el central. Algunas marcas también llevan algún tipo de ecualización para ajustar el sonido a entornos domésticos. Para Dolby Digital se atenua con la compresión del rango dinámico o modo nocturno.

Pero vamos, no es nada raro y nos pasa todos.

Saludos.