No puedes conectar el Pioneer al Sony por HDMI pues en ese homecinema el HDMI es de salida, no de entrada.

Las otras conexiones digitales no te servirían para enviarle el sonido multicanal de un DVD-A, y tampoco podrías enviarlo por las salidas analógicas multicanal del Pioneer al no tener esas entradas el HC de Sony.