Thanks for your comment!
These speakers are called bodyshakers. They are connected to the subwoofer output through a dedicated stereo amplifier. This is great, good fun! ;-)
It is not very expensive :
http://cgi.ebay.fr/Bodyshaker-DER-Ba...QQcmdZViewItem
;-)
Fred