En el DVD tendrás que poner la salida de sonido en SPDIF, raw, bitstream o passthrough en vez de PCM.