El reproductor interno de las samsungs únicamente te reproduce el 1er audio del mkv (que además no puede ser DTS, si no, no lo reproducte, tiene que ser AC3). Además, no te deja cambiar de audio.
Puedes modificar facilmente el orden de los audios del mkv con el mkvmergue (descargate el programa para windows desde aquí: http://www.bunkus.org/videotools/mkv...s.html#windows)