Hola Fuli, yo no tengo media server ni nada. Utilizo Windows Media Player y le doy a la opción " Reproducir en ..." y me sale directamente en la televisión. Yo la tengo puesta por wifi y el ordenador me la detecta como otro dispositivo más. Tú la tienes por cable, pues lo primero que tienes que hacer es localizarla en el ordenador, es como localizar una impresora. Yo uso "Windows 7", no sé si tú también lo usas, pero no tuve que configurar nada. A lo mejor le tienes que dar permiso para compartir contenido multimedia o algo así después de detectarla.

Mi teléfono es un Samsung Wave(S.O. Bada) el de mi novia es un Samsung Galaxy S3(S.O. Android) así que el tuyo no creo que te tenga que dar problemas.
Investigaré un poco y si encuentro algo te lo digo.

Saludos