LCD-LED Samsung C6XX0 (2010)

Iniciado por thejorl

Buenas,

Hay que extraerlos con el mkvextract y copiar el *.srt en el mismo directorio de la película exactamente con el mismo nombre y fijarse que sean los forzados. Si estan en AAS pues hay programillas por ahí para pasarlos a srt y funciona igual.

Saludos.

Buenas, gracias por la respuesta. Ahora mismo estoy haciendo una prueba extrayendo un archivo *.SRC con el programa que comentas.

Con lo de forzar los subtitulos, imagino que te refieres a que en el tv deben estar activados ¿verdad?

Lo que veo esto es un poco rollo y claro defecto del tv, ya que si los subtitulos están contenidos en el archivo *.mkv, no sé como el player del tv no los lee. Esto se debería corregir con algun update del firmware, creo yo.

saludos

Hola a tod@s,

He comprado la 6620 que viene con el fw 1007 y con los países a elegir Reino Unido-Irlanda (viene de Inglaterra). No sé si esto último supondrá un problema (de momento el idioma predeterminado en las series y pelis de la tdt es el inglés). La verdad es que se ve genial pero temo que al actualizarla al 1016 se eche a perder por algo. ¿Qué opináis? Muchas gracias.

Iniciado por akiti

Buenas, gracias por la respuesta. Ahora mismo estoy haciendo una prueba extrayendo un archivo *.SRC con el programa que comentas.

Con lo de forzar los subtitulos, imagino que te refieres a que en el tv deben estar activados ¿verdad?

Lo que veo esto es un poco rollo y claro defecto del tv, ya que si los subtitulos están contenidos en el archivo *.mkv, no sé como el player del tv no los lee. Esto se debería corregir con algun update del firmware, creo yo.

saludos

Perdona que no me he explicado bien:
Con MKVmerge ves todas las pistas del mkv. Ahí están los subtítulos que al clicar encima te sale la información por ej. "Español" o "Español forzados".
Los primeros te subtitularán toda la película y los segundos sólo los que realmente necesitas. Luego con el MKVextract extraes la pista que te interese y listos.

Y si, espero que con algún firmware se pueda acceder a los diferentes subtítulos de los mkv algún dia...

Saludos.

Iniciado por thejorl

Perdona que no me he explicado bien:
Con MKVmerge ves todas las pistas del mkv. Ahí están los subtítulos que al clicar encima te sale la información por ej. "Español" o "Español forzados".
Los primeros te subtitularán toda la película y los segundos sólo los que realmente necesitas. Luego con el MKVextract extraes la pista que te interese y listos.

Y si, espero que con algún firmware se pueda acceder a los diferentes subtítulos de los mkv algún dia...

Saludos.

Osea que mkmerge para ver la información y saber que pista de subtítulos hemos de estraer (español forzados en el caso de avatar) y MKVextract para realizar la estracción del *.src que debe tener el mismo nombre que la peli y estar en el mismo directorio. Ahora si me he enterado , las gracias te dejo pulsando el botón correspondiente.

Bueno edito, estoy haciendo la prueba con avatar, y resulta que me encuentro dos pistas de subtítulos en castellano que se llaman exactamente igual ¿como sé yo cual es el español forzado?, supongo que en este caso se estraen las dos y se prueba y listo.

Y vuelvo a editar, he probado con otra peli matroska y efectivamente mkvmerge distingue entre forzados y completos. ¡¡perfecto todo!!