LCD-LED Samsung C6XX0 (2010)

catafracto muy buena explicación,yo recuerdo que una vez lo hice con la pelí avatar, pero ni me acordaba ya ni como lo hice, ni que con que programa lo hice.

Entonces lo correcto sería dejar los subtítulos forzados sin tocar, eliminar los completos y extraer solo el fichero de subtítulos castellano, que luego se guarda con el mismo nombre que la pelí. Por cierto, el mkvtoolnix ¿está en castellano?

un saludo

Edito para decir que los de samsung llevan ya muchas actualizaciones de firmware y no han corregido esto. Yo voy a mandar un correo electrónico a samsung a ver que me cuentan.