Pues he probado una 6140 y efectivamente con Serviio no reproduce MKV, por USB sin ningún problema, me ha reproducido 3 con codec diferentes (las tres con contenedor MKV).
Espero que Samsung corrija este error, ya que los modelos anteriores no tenían esta restricción.