Revisa este menú, debes cambiar el idioma.

sistema-idioma-preferencias
preferencias..idioma principal audio..español
preferencias..idioma secundario audio ..español...(..catalan..este solo si estas en cataluña) preferencias..idioma principal subtitulos..español preferencias..idioma secundario subtitulos..español
preferencias..idioma principal del teletexto..español
preferencias..idioma secundario del teletexto..español