LCD-LED Samsung UExxEH6030W (2012)

Hola a todos, soy nuevo.
Mi duda con el samsung 6030 40" que estoy FELIZ, es la siguiente:

Despues de escargar la triologia de Transformers 1080p en un solo archivo comprimido, me doy con que aparte de las 3 peliculas formato "MKV" hay varios archivos de audio (m4a) de distintos idiomas y mi consulta es como puedo hacer para ver la pelicula que esta en ingles pero escucharla con ese archivo de audio que esta en español.

Tambien note que cuando le quise cambiar en idioma del subtitulo me daba solo 6 opciones (ninguna español) y cuando lo reproduje en la PC tenia mas de 20 opciones, por que pasa esto y como se puesde solucionar?


Muchas gracias por los aportes que puedan darme y cuenten conmigo para lo que necesiten.


Diego.-

Para meter el audio en el mkv, tendrías que usar algún programa de edición como el mkvmerge, por ejemplo. Eso sí, no sé si dicho formato de audio (.m4a) será compartible con el software del televisor.
En cuanto a los subtítulos, supongo que será debido a una incompatibilidad. El televisor lee los formatos más usados o comunes (*.srt y *.sub principalmente). Si no es ninguno de dichos formatos, no te quedará otra que transformar dichos archivos de subtítulos a un formato compatible o buscar algunos ya transformados y sincronizados en la red y añadirlos al mkv.

Saludos.

el archivo de audio si es compatible por lo menos en el reproductor de audio que trae el TV. Con respecto a los subtitulos no hay ningun archivo adicional con subtitulos, sino que solo esta el archivo MKV con la pelicula y los subtitulos incorporados (en el Pendrive solo esta el achivo MKV, sin subtitulos).

Vaya hablais muy bien sobre ella, y estaba dudando entre esta y la ES5500 sobretodo para usar la consola. Me decantaré por esta.